info@sadko.com.ua
+38-094-832-13-80

Інтернет-магазинам і ЗМІ дали 3 роки для повного переходу на український інтерфейс

Офіційно! У газеті “Голос України” від 16.05.2019 опубліковано Закон України “Про забезпечення функціонування української мови як державної” від 25.04.2019 р № 2704-VІІІ.

Закон вступає в силу через два місяці, проте досить велика кількість норм буде запроваджуватися поетапно: від півроку до навіть 10 років.

Втім, норма, що стосується використання державної мови в сфері трудових відносин запрацює вже через два місяці.

Згідно ст. 20 цього Закону ніхто не може бути примушений використовувати під час перебування на роботі і виконання обов’язків за трудовим договором іншу мову, ніж державний, крім випадків:

а) обслуговування споживачів та інших клієнтів, які є іноземцями або особами без громадянства;

б) створення юридичних, технічних, інформаційно-рекламних текстів і інших повідомлень і документів (в тому числі усних), адресатами яких є іноземці або особи без громадянства, юридичні особи, органи і посадові особи іноземних держав і міжнародних організацій.

Трудові договори в Україні полягають державною мовою, не перешкоджає використовувати сторонам трудового договору його переклад.

Через два місяці буде діяти і норма, яка вимагає, щоб комп’ютерна програма з призначеним для користувача інтерфейсом, який реалізується в Україні, повинна мати інтерфейс державною мовою і / або англійською мовою, або на інших офіційних мовах Європейського Союзу.

Зате тільки через три роки з дня набрання чинності цим Законом запрацює вимога, яке вказує щоб комп’ютерна програма з призначеним для користувача інтерфейсом, встановлена ​​на товари, що реалізуються в Україні, повинна мати інтерфейс державною мовою, який за обсягом і змістом повинен містити не менше інформації, ніж іншомовні версії такого інтерфейсу. Це ж стосується вказівки про те, що інтернет-представництва (в тому числі веб-сайти, веб-сторінки в соціальних мережах) органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій державної та комунальної форм власності, засобів масової інформації, зареєстрованих в Україні, а також суб’єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні і зареєстровані в Україні, виконуються державною мовою. Поряд з версією інтернет-представництв (в тому числі веб-сайтів, веб-сторінок в соціальних мережах), виконаних державною мовою, можуть існувати версії на інших мовах. Версія інтернет-представництва державною мовою повинен мати не менше за обсягом і змістом інформації, ніж іншомовні версії, і завантажуватися за замовчуванням для користувачів в Україні.